1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,080 --> 00:00:27,001
الرقص في الغبار

4
00:00:47,443 --> 00:00:49,946
فرامرز غريبيان

5
00:00:50,572 --> 00:00:53,117
يوسف خوداباراست
باران كوساري

6
00:01:06,800 --> 00:01:09,512
J. Hadpurseraj S. نوريلاهي
السيد تبريزي ن. قنبريان

7
00:02:13,551 --> 00:02:16,054
سيناريو: أصغر فرهادي
السيد فاضلي بزرافشان

8
00:02:16,930 --> 00:02:19,183
المساعد الأول: السيد هاجيرفاند
السيناريو: س. نيروماند

9
00:02:19,808 --> 00:02:22,311
مساعد الكاميرا: أ. أختاري راد
المصور: م. أشتاري

10
00:02:22,937 --> 00:02:25,399
رئيس فناني الماكياج: م. ميركياني

11
00:02:26,066 --> 00:02:28,653
فنانو الماكياج: أ.بهراميان
ر. نعمت زاده

12
00:02:29,195 --> 00:02:31,949
هناك، أنا، وهناك، أنت.

13
00:02:32,156 --> 00:02:33,409
قلوبنا قريبة.

14
00:02:35,244 --> 00:02:36,538
لكننا متباعدون.

15
00:02:38,039 --> 00:02:38,957
اصنع واحدة مرة أخرى.

16
00:02:39,208 --> 00:02:40,543
مرة أخرى ؟

17
00:02:41,002 --> 00:02:44,673
واحد أخير حيث سيكون كل شيء على ما يرام،
حيث سنكون معا.

18
00:02:46,008 --> 00:02:48,511
الأطقم والأزياء: أصغر فرهادي

19
00:02:49,095 --> 00:02:51,598
الصوت: حسن زاهدي

20
00:02:52,266 --> 00:02:54,727
ميكساج: مسعود بهنام

21
00:02:55,353 --> 00:02:57,856
مدير الإنتاج: ب. جلالي

22
00:03:00,901 --> 00:03:02,570
أرغب في الحصول على قرض لحضور حفل زفاف.

23
00:03:02,862 --> 00:03:04,489
هل لديك ضامن؟

24
00:03:06,033 --> 00:03:08,619
موسيقى: إتش آر صدري

25
00:03:09,203 --> 00:03:11,748
التحرير: س. شاهسافاري

26
00:03:12,374 --> 00:03:14,835
مدير التصوير:
حسن كريمي

27
00:03:15,461 --> 00:03:17,964
المنتج: إيراج تاجيبور

28
00:03:38,031 --> 00:03:39,491
أخفض الصوت، والدك قادم.

29
00:03:40,242 --> 00:03:42,370
إنه عرض رائع.

30
00:03:42,996 --> 00:03:43,954
تعال واجلس.

31
00:03:44,706 --> 00:03:45,749
أنا متأخر.

32
00:03:46,333 --> 00:03:49,420
لقد استأجرت كل هذا بالنسبة لك.
لدينا كل ليلة.

33
00:03:50,004 --> 00:03:53,676
يجب أن أذهب إلى الفصل.
وأمي في المنزل وحدها.

34
00:03:54,093 --> 00:03:55,803
والدتك ليست طفلا.

35
00:03:55,970 --> 00:03:59,892
وأنت، حتى مع شهادتك
الخياطة، لن يكون لديك وظيفة.

36
00:04:05,858 --> 00:04:07,693
هذا هو الحب.

37
00:04:09,112 --> 00:04:11,531
إنها ترقص على الشظايا، هذا الطاعون.

38
00:04:17,581 --> 00:04:18,832
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

39
00:04:19,457 --> 00:04:21,793
في أحلامك! أنا لا أعرف كيف أرقص.

40
00:04:22,043 --> 00:04:23,630
نحن لا نهتم بالرقص!

41
00:04:24,881 --> 00:04:27,134
هل ستدوس على الشظايا من أجلي؟

42
00:04:27,384 --> 00:04:28,803
مع الأحذية، نعم.

43
00:04:33,976 --> 00:04:36,980
المخرج: أصغر فرهادي

44
00:04:47,784 --> 00:04:49,704
ألا يمكنك سماع رنينها؟

45
00:04:54,335 --> 00:04:55,294
صباح الخير.

46
00:04:59,299 --> 00:05:00,551
صباح الخير.

47
00:05:06,600 --> 00:05:10,814
تعتقد أن الله يريد الصلاة
من شخص عابس في عمرك؟

48
00:05:13,859 --> 00:05:16,237
أقسم أنك لن تذهب إلى الجنة.

49
00:05:16,404 --> 00:05:17,823
سوف تذهب بالنسبة لي.

50
00:05:17,948 --> 00:05:21,661
ولماذا لا؟
استمر في كونك أحمق، أنت.

51
00:05:28,336 --> 00:05:30,088
الخبز الذي تأكله هنا،

52
00:05:30,296 --> 00:05:31,798
أتمنى أن يخنقك!

53
00:05:32,257 --> 00:05:36,054
هل تعتقد أنك تعطيني الصدقات؟
أنا أكسبه بنفسي، خبزي!

54
00:05:36,221 --> 00:05:37,764
يريد أن يخنقني!

55
00:05:43,646 --> 00:05:44,773
أكل.

56
00:05:45,941 --> 00:05:47,401
سأختنق.

57
00:05:47,568 --> 00:05:50,572
لا تثير غضب والدك.

58
00:05:50,739 --> 00:05:53,534
أستطيع أن ألعنه أيضاً!

59
00:05:53,742 --> 00:05:55,954
وهل له مكان محجوز في الجنة؟

60
00:05:56,329 --> 00:05:58,957
- إنه والدك.
- وأنا ابنه!

61
00:05:59,249 --> 00:06:02,128
عند الطلاق، سوف يهدأ.

62
00:06:02,295 --> 00:06:03,755
لن أطلقك.

63
00:06:04,130 --> 00:06:07,551
لا تجعلني أشعر بالأسف
لإطعامك يا ابني.

64
00:06:08,636 --> 00:06:10,847
إنه ليس كرمك
من سوف يخنقني!

65
00:06:11,014 --> 00:06:13,601
ومرة أخرى،
لقد أرضعتني شهرين فقط!

66
00:06:13,767 --> 00:06:15,895
وكان الباقي حليب البقر.

67
00:06:16,062 --> 00:06:18,899
لماذا قمت بتحديد موعد
إلى القاضي؟

68
00:06:20,234 --> 00:06:22,654
هذا يهمني. لن أطلقك.

69
00:06:22,820 --> 00:06:24,197
ألا تحبني؟

70
00:06:25,198 --> 00:06:27,576
لماذا تريد أن تفهم أي شيء؟

71
00:06:27,743 --> 00:06:29,162
ما الذي تلومه عليه؟
بصرف النظر عن والدته؟

72
00:06:29,329 --> 00:06:30,914
هل تؤمن بالله؟

73
00:06:31,039 --> 00:06:32,791
خذ القرآن وانظر ماذا يقول!

74
00:06:32,957 --> 00:06:35,920
وكان نوح قديساً، وأمه أيضاً،

75
00:06:36,045 --> 00:06:37,881
ومع ذلك فقد أصبح ابنه سيئًا.

76
00:06:38,006 --> 00:06:40,426
لا علاقة له به.

77
00:06:40,593 --> 00:06:41,928
هنا، اقرأ.

78
00:06:42,095 --> 00:06:43,930
لم يكن لي الحق في الوقوع في الحب
هل هذا كل شيء؟

79
00:06:44,097 --> 00:06:49,103
أنت لا تتساءل ماذا سيحدث لها
إذا طلقنا.

80
00:06:49,270 --> 00:06:52,524
إذا غدا الله يمسكني ويسألني
لماذا طلقتها

81
00:06:52,649 --> 00:06:54,527
ماذا أجيب؟

82
00:06:54,652 --> 00:06:56,404
ماذا كان لأمي؟

83
00:06:56,529 --> 00:07:00,242
أخبرني أمام الله
إذا كانت هذه إجابة صحيحة!

84
00:07:00,409 --> 00:07:02,120
إنه يرسلني مباشرة إلى الجحيم!

85
00:07:03,663 --> 00:07:06,333
سوف ألعنك إذا لم تطلقي.

86
00:07:07,334 --> 00:07:11,298
إذا طلقت، سأذهب إلى الجحيم.
وإذا لم أطلق أيضاً.

87
00:07:11,465 --> 00:07:13,342
ماذا علي أن أفعل؟

88
00:07:21,310 --> 00:07:22,729
لا تبكي.

89
00:07:33,617 --> 00:07:34,619
اتصل بريحانة.

90
00:07:35,119 --> 00:07:36,538
لماذا؟

91
00:07:36,830 --> 00:07:39,500
- إنها تعرف السبب.
- إلى الجحيم معها.

92
00:07:39,707 --> 00:07:42,712
ما مشكلتك؟
أنا لم أهنك.

93
00:07:44,256 --> 00:07:45,549
سيكون في عداد المفقودين أكثر من ذلك.

94
00:07:46,550 --> 00:07:49,637
أنا فقط أسألك
للاتصال بريحانة.

95
00:07:50,180 --> 00:07:51,390
لماذا؟

96
00:07:51,682 --> 00:07:52,850
للخروج.

97
00:07:53,893 --> 00:07:55,102
اخرج أين؟

98
00:07:59,942 --> 00:08:00,818
في السينما.

99
00:08:01,193 --> 00:08:04,364
أنت أفضل
لتوضيح الأمور معها.

100
00:08:04,614 --> 00:08:05,824
كل شيء واضح.

101
00:08:05,949 --> 00:08:10,747
ما هذا الاستدعاء؟
في المحكمة إذن؟

102
00:08:11,081 --> 00:08:14,794
يمكنك الاستقرار هنا
كلاهما بهدوء.

103
00:08:15,211 --> 00:08:16,337
لن نعيش هنا.

104
00:08:16,546 --> 00:08:18,215
عش أينما تريد.

105
00:08:18,674 --> 00:08:20,718
لن نعيش في أي مكان.

106
00:08:24,639 --> 00:08:26,642
هل تستطيع دفع التعويض؟

107
00:08:27,143 --> 00:08:28,269
لا.

108
00:08:29,062 --> 00:08:33,359
تعالوا للعيش هنا لفترة من الوقت،
يمكنك وضع المال جانبا

109
00:08:33,525 --> 00:08:35,193
لدفع ثمن الطلاق.

110
00:08:35,445 --> 00:08:37,197
اتصل بها.

111
00:08:37,364 --> 00:08:42,871
لن أسمح لك بإقناعه
للذهاب والطلاق غدا دون فلسا واحدا.

112
00:08:43,288 --> 00:08:46,125
غدا يمكنك أن تفعل ما تريد!

113
00:08:46,290 --> 00:08:48,461
في الوقت الحالي، ليس غدًا!

114
00:08:50,046 --> 00:08:51,715
انها لا تزال زوجتي.

115
00:08:52,758 --> 00:08:54,218
أريد أن آخذه إلى السينما.

116
00:08:57,931 --> 00:08:59,641
افتح النافذة.

117
00:09:05,274 --> 00:09:07,610
- ما هذا؟
- سأخبرك.

118
00:09:07,860 --> 00:09:09,445
- تفضل.
- سأخبرك.

119
00:09:09,612 --> 00:09:10,697
أخبرني !

120
00:09:12,825 --> 00:09:14,619
هناك الكثير من الناس هنا.

121
00:09:14,785 --> 00:09:18,790
نذهب إلى السينما، لدينا شطيرة
ونحن نقول لبعضنا البعض كل شيء.

122
00:09:19,583 --> 00:09:20,918
كل ماذا؟

123
00:09:24,506 --> 00:09:25,591
ايه ؟

124
00:09:25,883 --> 00:09:30,347
أنت زوجتي، وأنا أثق بك.
يجب أن تتحدث معي بصراحة.

125
00:09:30,805 --> 00:09:32,808
ماذا يقول الناس...

126
00:09:32,975 --> 00:09:36,396
ماذا يقولون عن والدتك...
هل هذا صحيح؟

127
00:09:38,482 --> 00:09:40,109
هذا السؤال مرة أخرى؟

128
00:09:40,276 --> 00:09:42,362
أجيبوني ولو لمرة واحدة.

129
00:09:42,946 --> 00:09:45,115
قل لي ما يقوله الناس.

130
00:09:45,282 --> 00:09:47,243
هذا لا يحدث.

131
00:09:52,499 --> 00:09:55,878
فهل هذا صحيح؟
ريحانة، أنظري إلي.

132
00:09:56,045 --> 00:09:57,380
لا بد لي من العودة.

133
00:09:57,547 --> 00:09:59,883
كيف ذلك ؟ لا بد لي من التحدث معك!

134
00:10:00,259 --> 00:10:03,930
ماذا أفعل بهذه القطعة من الورق؟
ضع نفسك في مكاني.

135
00:10:04,055 --> 00:10:07,643
لو كان لديك والدي
وأنا أم مثل أمك.

136
00:10:07,810 --> 00:10:10,814
أقسم لك أنني سأفعل
ماذا ستقول لي.

137
00:10:10,939 --> 00:10:13,400
إذا كنت تريد الطلاق، فلنذهب غدا.

138
00:10:13,526 --> 00:10:15,153
وإلا فإننا سوف نرمي هذه الورقة بعيدا.

139
00:10:15,319 --> 00:10:16,529
أقل قوة.

140
00:10:16,696 --> 00:10:18,740
ماذا ستفعل في مكاني؟

141
00:10:19,658 --> 00:10:21,661
قل لي ماذا ستفعل؟

142
00:10:21,786 --> 00:10:22,996
- هل ستطلقين؟
- لا.

143
00:10:23,121 --> 00:10:24,623
هل ستبقى متزوجا؟

144
00:10:25,165 --> 00:10:26,876
والديك؟

145
00:10:27,042 --> 00:10:30,213
وإذا ماتوا حزناً
لن يكون لديك أي وازع؟

146
00:10:32,591 --> 00:10:33,759
نعم.

147
00:10:34,927 --> 00:10:37,138
لماذا لا تريد أن تفهمني؟

148
00:10:37,264 --> 00:10:40,476
أنت جيد جدا.
لكن لا يمكنني أن أصم أذني.

149
00:10:40,643 --> 00:10:42,520
الناس يتحدثون.

150
00:10:44,022 --> 00:10:45,858
يقولون أمك...

151
00:10:47,026 --> 00:10:49,529
تضع الأشياء على وجهها

152
00:10:49,696 --> 00:10:51,657
وهي تدخل السيارات.

153
00:10:51,823 --> 00:10:52,950
قف!

154
00:11:00,584 --> 00:11:03,087
يتم حقن سم الأفعى
الى الحصان.

155
00:11:03,254 --> 00:11:09,012
دمه ينتج الأجسام المضادة
تستخدم لصنع اللقاحات.

156
00:11:09,220 --> 00:11:12,975
هذا الحصان في حالة صدمة
من الحقن.

157
00:11:33,083 --> 00:11:35,670
مرحبا نزار.
ما الرياح الطيبة التي تجلب لك؟

158
00:11:35,837 --> 00:11:37,005
صباح الخير.

159
00:11:37,172 --> 00:11:38,674
لا تتحرك، أنا قادم.

160
00:12:01,953 --> 00:12:03,288
هيا، قف!

161
00:12:08,336 --> 00:12:10,589
اترك الموسيقى. قلبي ثقيل.

162
00:12:12,382 --> 00:12:15,303
ولماذا؟
لقد انفصلت، كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

163
00:12:16,930 --> 00:12:17,848
أنا لم تطلق.

164
00:12:19,266 --> 00:12:20,559
كيف ذلك ؟

165
00:12:21,060 --> 00:12:23,563
ماذا بحق الجحيم فعلت
لمدة شهر؟

166
00:12:25,274 --> 00:12:26,817
ريحانة فتاة تتمتع بصحة جيدة.

167
00:12:28,236 --> 00:12:30,405
والدته كانت كذلك، أنا متأكد.

168
00:12:34,577 --> 00:12:39,249
بعد الطلاق سوف تعطيني
عنوانه لأيام إجازتي.

169
00:12:41,794 --> 00:12:44,047
ما هو الخطأ؟ لا تلمسني!

170
00:12:46,675 --> 00:12:48,553
اخرج!

171
00:12:52,349 --> 00:12:53,475
اخرج من هنا.

172
00:12:54,518 --> 00:12:56,437
هل تريد القتال؟

173
00:13:18,799 --> 00:13:22,095
إلى أين أنت ذاهب؟ أنت لم تعطيني
عنوان المرأة العجوز!

174
00:13:37,823 --> 00:13:38,991
صباح الخير.

175
00:13:39,116 --> 00:13:41,243
- أنت هنا ؟
- لقد طلبت مني أن آتي.

176
00:13:41,410 --> 00:13:42,871
أين والدتك؟

177
00:13:42,996 --> 00:13:44,498
إنها لا تعرف أنني هنا.

178
00:13:44,664 --> 00:13:46,500
إذن تريد الطلاق؟

179
00:13:48,085 --> 00:13:49,712
لماذا لا تقول شيئا؟

180
00:13:50,130 --> 00:13:51,798
إنها لا تعمل يا نزار.

181
00:13:52,174 --> 00:13:54,009
لا يمكننا العيش معا.

182
00:13:54,594 --> 00:13:56,471
انظر إلى والديك.

183
00:13:57,764 --> 00:14:00,184
سوف تنفصلين يومًا أو آخر.

184
00:14:02,395 --> 00:14:04,606
تعال واجلس.

185
00:14:04,773 --> 00:14:07,693
فكرت أثناء انتظارك.

186
00:14:07,860 --> 00:14:11,364
لن أحصل على الطلاق، بشرط واحد.

187
00:14:11,865 --> 00:14:12,825
أيّ ؟

188
00:14:12,992 --> 00:14:16,329
كل هذه المشاكل،
إنه بسبب والدتك، أليس كذلك؟

189
00:14:16,663 --> 00:14:18,540
عدني أنك سوف تنسى ذلك.

190
00:14:19,166 --> 00:14:21,043
سوف تموت من الوحدة.

191
00:14:21,210 --> 00:14:24,589
اذا لم اطلق
إنه لي الذي سيموت.

192
00:14:26,467 --> 00:14:28,636
هل تعرف ماذا سنفعل؟

193
00:14:28,803 --> 00:14:31,932
سنقوم بتغيير البلدان والمدن.

194
00:14:32,099 --> 00:14:35,561
نحن ذاهبون للذهاب إلى مكان ما
حيث لا أحد يعرفنا، حسنًا؟

195
00:14:35,770 --> 00:14:37,772
- وأمي؟
- أخبر نفسك أنها ماتت.

196
00:14:37,939 --> 00:14:39,400
إنها والدتي!

197
00:14:43,029 --> 00:14:45,824
ولكنك تعلمين كم أحبك..

198
00:14:46,533 --> 00:14:49,120
وأنا أيضًا، كان والداي يموتان.

199
00:14:49,788 --> 00:14:52,915
إلى أين أنت ذاهب بهذا الشكل؟
استمع لي قليلا!

200
00:14:53,292 --> 00:14:55,878
ماذا ؟ نحن بحاجة للحديث!

201
00:14:56,045 --> 00:14:57,380
ريحانة!

202
00:14:57,923 --> 00:14:59,216
سبب الطلاق؟

203
00:15:01,344 --> 00:15:02,553
انها شخصية.

204
00:15:03,471 --> 00:15:05,432
لا يوجد شيء شخصي هنا.

205
00:15:05,599 --> 00:15:07,393
قلت: "عدم التوافق".

206
00:15:08,519 --> 00:15:10,647
حسنا نعم... هذا كل شيء.

207
00:15:11,022 --> 00:15:12,107
وبالنسبة لك؟

208
00:15:12,274 --> 00:15:13,692
أنا لا أحبه.

209
00:15:15,486 --> 00:15:17,197
ألا تحبني؟

210
00:15:23,079 --> 00:15:24,456
أنا لا أحبه أيضًا.

211
00:15:25,290 --> 00:15:26,417
والتعويض ؟

212
00:15:28,586 --> 00:15:30,171
لا يستطيع دفعها.

213
00:15:30,338 --> 00:15:31,882
أنت لا تطلب ذلك؟

214
00:15:34,009 --> 00:15:35,970
لكن نعم سيدي القاضي.

215
00:15:36,137 --> 00:15:37,097
أنت تطلب ذلك.

216
00:15:37,264 --> 00:15:39,141
يجب عليك أولا دفع المبلغ.

217
00:15:39,308 --> 00:15:40,351
ليس لدي ذلك.

218
00:15:41,269 --> 00:15:42,937
حسنا ماذا إذن؟

219
00:15:44,314 --> 00:15:45,482
لا يوجد الائتمان؟

220
00:15:46,984 --> 00:15:51,281
يمكنني أن أعطيك شهرًا أو شهرين
من الانعكاس.

221
00:15:51,448 --> 00:15:54,702
سوف تقرر في ذلك الوقت.

222
00:15:55,286 --> 00:15:56,162
لا أيها القاضي.

223
00:15:59,333 --> 00:16:01,252
هل أنت مصرة على الطلاق؟

224
00:16:03,046 --> 00:16:04,923
إذا كان ذلك ممكنا على الائتمان.

225
00:16:32,665 --> 00:16:34,251
هل يمكنك المضي قدما؟

226
00:16:34,418 --> 00:16:36,546
السيدة سوف تأخذ مكانك

227
00:16:51,523 --> 00:16:53,818
ريحانة، هل فعلت ذلك خطأ؟

228
00:16:54,986 --> 00:16:57,197
كيف ستدفع مواعيد استحقاقك؟

229
00:16:59,950 --> 00:17:01,452
سأعمل.

230
00:17:03,121 --> 00:17:04,205
هنا.

231
00:17:09,628 --> 00:17:11,548
ربما سنذهب إلى هناك.

232
00:18:04,573 --> 00:18:05,949
العامري...

233
00:18:29,103 --> 00:18:31,481
أريد أن أستأنف
لكن الرئيس لا يريد ذلك.

234
00:18:49,546 --> 00:18:50,714
لقد طلقت.

235
00:19:01,602 --> 00:19:03,229
أحسنت!

236
00:19:38,440 --> 00:19:39,858
لم تطلقي؟

237
00:19:40,025 --> 00:19:41,652
نعم، إنه مكتوب على ورقته.

238
00:19:41,819 --> 00:19:43,363
لماذا ترتدي ذلك؟

239
00:19:45,282 --> 00:19:47,243
في المرة القادمة التي تغيب فيها، سينتهي الأمر.

240
00:19:47,660 --> 00:19:50,163
هل يمكنني العمل ليلاً أيضاً؟

241
00:19:50,288 --> 00:19:51,665
بالإضافة إلى اليوم.

242
00:19:52,791 --> 00:19:54,752
لقد واجهت بالفعل صعوبة في ملاءمتك خلال النهار.

243
00:19:54,961 --> 00:19:56,296
هل تعرف لماذا؟

244
00:19:56,463 --> 00:20:00,426
لا بد لي من سداد قرض الزواج
وذاك الطلاق.

245
00:20:00,593 --> 00:20:03,513
العمل ليلا ونهارا،
سأكون قادرًا على دفع تكاليف الطلاق.

246
00:20:04,222 --> 00:20:06,141
التمسك بما أعطيه.

247
00:20:06,809 --> 00:20:09,103
هل يمكنني البقاء ليلاً؟

248
00:20:26,250 --> 00:20:27,543
السيد مرادي؟

249
00:20:27,710 --> 00:20:29,587
يطلب منك بناء 2.

250
00:21:01,168 --> 00:21:04,339
لقد وضعت كل شيء في صندوق
وأنت تركبها.

251
00:21:05,424 --> 00:21:07,802
- أنا ؟
- لماذا أنت هنا، في رأيك؟

252
00:22:13,843 --> 00:22:15,094
العامري!

253
00:22:18,849 --> 00:22:20,601
ما الذي تفعله هنا؟

254
00:22:21,102 --> 00:22:24,606
إذا رآك رئيسك،
سوف يتم طردك هذه المرة!

255
00:22:26,275 --> 00:22:29,571
إنهم يكسبون الكثير من المال،
هؤلاء باعة الثعابين.

256
00:22:29,737 --> 00:22:31,782
إذا لم يموتوا، نعم.

257
00:22:33,450 --> 00:22:35,453
كم تكلفة الثعبان؟

258
00:22:36,746 --> 00:22:38,123
هناك كل شيء.

259
00:22:38,248 --> 00:22:41,168
بعضها غالي الثمن، لماذا؟

260
00:22:42,086 --> 00:22:44,422
كم يمكننا التقاط شهريا؟

261
00:22:44,589 --> 00:22:45,591
انها ليست بالنسبة لنا.

262
00:22:45,757 --> 00:22:49,679
وفي المرة الأخرى، مجرد رؤيتهم،
لقد تعرضت للضرب تقريبًا.

263
00:22:49,846 --> 00:22:52,182
هل تريد أن تذهب لمطاردتهم الآن؟

264
00:22:54,977 --> 00:22:57,147
أنا لا أكسب ما يكفي لأدفع لريحانة.

265
00:22:57,564 --> 00:22:59,066
لا تقلق عليها.

266
00:22:59,775 --> 00:23:02,528
والدته تكسب أفضل
من صائد الثعابين.

267
00:23:37,447 --> 00:23:39,783
تم استدعاء نزار مرادي للأمن.

268
00:23:44,331 --> 00:23:45,666
لا أعرف أي منصوري.

269
00:23:45,833 --> 00:23:47,793
لقد جاء بأمر قضائي.

270
00:23:47,960 --> 00:23:49,295
تقول المنصوري؟

271
00:23:54,677 --> 00:23:55,720
إنه جواد!

272
00:23:55,887 --> 00:23:57,180
من هذا ؟

273
00:23:58,849 --> 00:24:01,978
- قريب بعيد.
-ويريد أن يتم القبض عليك؟

274
00:24:02,896 --> 00:24:07,568
وكان هو الضامن لي للحصول على القرض
الزواج. لقد كتب لي شيكاً.

275
00:24:07,735 --> 00:24:10,071
هل لم تسدد أي شيء؟

276
00:24:10,196 --> 00:24:11,907
كيف يمكنني سداد؟

277
00:24:13,993 --> 00:24:15,912
سوف يتم القبض عليك هناك.

278
00:24:16,079 --> 00:24:18,874
ذهبوا لرؤيته
ويرسلهم إليك.

279
00:24:19,500 --> 00:24:21,836
كيف تمكن من العثور علي؟

280
00:24:22,003 --> 00:24:23,713
اتركه !

281
00:24:23,838 --> 00:24:26,091
سوف يتم طردك.

282
00:24:26,258 --> 00:24:27,760
سوف السفينة بسرعة.

283
00:24:27,927 --> 00:24:30,180
- إنه ليس من النوع الذي نشحنه.
- لكن نعم.

284
00:24:30,347 --> 00:24:32,891
أخبره أنك ستدفع له المبلغ
في نهاية الشهر.

285
00:24:34,018 --> 00:24:36,479
لقد ظهر بالفعل في منزلي
مع شرطي.

286
00:24:36,646 --> 00:24:39,608
توسلت إليه والدتي كثيراً
أنه غادر.

287
00:24:40,735 --> 00:24:42,403
هذه المرة، لقد تم تدميره.

288
00:24:43,113 --> 00:24:44,823
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟

289
00:24:46,325 --> 00:24:48,035
اعتقدت أنني كنت مختبئا.

290
00:24:48,160 --> 00:24:50,413
لهذا السبب بقيت الليل.

291
00:24:51,123 --> 00:24:52,583
ما كنت تنوي القيام به؟

292
00:24:53,125 --> 00:24:55,294
إذا ذهبت إلى السجن،
من سيدفع لريحانة؟

293
00:24:55,503 --> 00:24:58,131
أنت تزعجنا بالريحانة الخاصة بك!

294
00:25:01,511 --> 00:25:04,598
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أذهب، ليس لدي خيار.

295
00:25:04,765 --> 00:25:05,599
في السجن؟

296
00:25:07,184 --> 00:25:11,565
أقسمت أن أدفع له المبلغ.
لديه عائلة. ليس له علاقة بالموضوع.

297
00:25:11,940 --> 00:25:14,861
لن تتمكن من سدادها
من الحفرة.

298
00:25:15,319 --> 00:25:18,323
لا أستطيع العمل هنا بعد الآن.
ليس لدي خيار.

299
00:25:19,950 --> 00:25:21,285
انتظر!

300
00:25:23,204 --> 00:25:24,414
تعال وانظر.

301
00:25:25,499 --> 00:25:26,584
تعال.

302
00:25:29,963 --> 00:25:31,131
تنقذ نفسك.

303
00:25:32,341 --> 00:25:33,884
لا، هذا ليس عادلا.

304
00:25:34,051 --> 00:25:37,389
هل الذهاب إلى السجن عادل؟
هل يمكنك سدادها؟

305
00:25:40,434 --> 00:25:41,602
ها نحن.

306
00:26:21,193 --> 00:26:23,655
نزار مرادي مطلوب من الأمن.

307
00:27:48,010 --> 00:27:52,182
أنت تبيعها لي، جالوبي الخاص بك،
حتى أتمكن من وضع أغراضي فيه؟

308
00:27:52,599 --> 00:27:56,020
سأكون قادرًا على العودة إلى المنزل في المساء
وأعود في الصباح

309
00:27:56,563 --> 00:28:00,443
بدلاً من البقاء هناك طوال الليل
بسبب هذه القمامة.

310
00:28:17,297 --> 00:28:19,174
لذا ؟ هل يمكنني العثور على المال؟

311
00:29:10,739 --> 00:29:12,741
كيف تقول "أنا أحبك" باللغة الأذرية؟

312
00:29:12,866 --> 00:29:14,410
"أنا أحبك"...

313
00:29:14,744 --> 00:29:17,414
هناك ثلاث طرق لقول ذلك.

314
00:29:17,622 --> 00:29:20,710
إما أن تكون متخلفًا، تقول ذلك باللغة الأذرية.

315
00:29:20,876 --> 00:29:24,381
إما أن تهبط في طهران،
تقولها باللهجة الأذرية.

316
00:29:24,548 --> 00:29:27,218
إما أن يكون لديك فصل وتقول:
"أنا أحبك."

317
00:29:27,385 --> 00:29:28,845
كيف تقول ذلك؟

318
00:29:29,679 --> 00:29:30,931
أنا...

319
00:29:31,139 --> 00:29:32,725
أنا حقا أحبك.

320
00:30:31,548 --> 00:30:34,218
لماذا تضربني؟
هناك خطأ!

321
00:30:37,848 --> 00:30:38,974
ما هذا؟

322
00:30:39,308 --> 00:30:40,768
هل سرقك شخص ما؟

323
00:30:42,312 --> 00:30:43,688
ابحث عني!

324
00:30:55,077 --> 00:30:56,538
هنا جيوبي!

325
00:31:07,551 --> 00:31:08,970
الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟

326
00:31:09,596 --> 00:31:11,640
هل أنت غبي تماما أم ماذا؟

327
00:31:11,807 --> 00:31:13,976
هل أحضرتني إلى هناك لتضربني؟

328
00:31:30,580 --> 00:31:31,790
إلى أين أنا ذاهب؟

329
00:31:36,796 --> 00:31:38,256
اتبع مسارات الإطارات.

330
00:31:38,423 --> 00:31:41,344
بهذه الساق؟ في وسط الصحراء؟

331
00:31:41,803 --> 00:31:43,888
الليل سوف يسقط قريبا.

332
00:31:44,055 --> 00:31:46,141
خذني إلى مكان ما.

333
00:31:52,566 --> 00:31:54,443
يا له من الأحمق!

334
00:32:50,263 --> 00:32:52,057
اسمحوا لي أن أقضي الليلة هناك.

335
00:32:52,224 --> 00:32:54,435
سأغادر عند الفجر.

336
00:33:20,301 --> 00:33:22,971
هل ترى ذلك؟ أعطيك كل شيء.

337
00:33:23,430 --> 00:33:26,433
في المقابل،
تقودني إلى الطريق.

338
00:33:36,613 --> 00:33:38,532
أنا أتجمد حتى الموت.

339
00:33:44,164 --> 00:33:46,292
هل أنت لست إنسانا أو شيء من هذا؟

340
00:33:47,251 --> 00:33:50,046
إذا أخطأت فاغفر لي.

341
00:33:52,216 --> 00:33:53,634
يجب على الشيوخ أن يغفروا.

342
00:33:53,801 --> 00:33:56,679
أنت تطلق سراحي في البرية.
أنا خائف حتى الموت.

343
00:33:56,846 --> 00:33:59,391
اخرج وسترى كيف يتخثر.

344
00:34:01,435 --> 00:34:03,021
افتحني!

345
00:34:08,569 --> 00:34:11,907
أطلب المغفرة. كل هذا خطأي.

346
00:34:12,866 --> 00:34:14,784
سأغادر غدا.

347
00:34:36,603 --> 00:34:39,233
ماذا سأفعل؟
عندما لن يكون هناك المزيد من النار؟

348
00:35:16,279 --> 00:35:18,281
نريد اثنين من نفس الشيء.

349
00:35:18,448 --> 00:35:21,869
وهذان متطابقان.
هناك هذا النموذج أيضا.

350
00:35:22,036 --> 00:35:24,664
- كم سعره؟
- حوالي 30.000.

351
00:35:24,915 --> 00:35:28,252
- الزوج؟
- لا النافذة! ولكن نعم الزوج.

352
00:35:28,377 --> 00:35:32,090
لن يكون لديك زوج
حوالي 20.000؟

353
00:35:32,257 --> 00:35:33,300
ليس الذهب.

354
00:35:33,467 --> 00:35:35,929
- بأي طريقة إذن؟
- باللون الفضي.

355
00:35:36,137 --> 00:35:38,014
لا تهتم.

356
00:35:38,181 --> 00:35:40,935
نريدهم أن يكونوا كذلك
بالضبط نفس الشيء!

357
00:35:49,195 --> 00:35:50,155
هل هي جميلة؟

358
00:35:50,947 --> 00:35:54,243
الألغام واسعة جدا.
انه يحتاج الى حزام.

359
00:35:54,827 --> 00:35:57,038
هل تبيعون الأحزمة؟

360
00:36:48,936 --> 00:36:50,271
ماذا يحدث لك؟

361
00:36:53,275 --> 00:36:54,986
لا يبدو أن الأمر على ما يرام.

362
00:36:55,820 --> 00:36:57,572
أنا أعرف كيفية القيادة قليلا.

363
00:36:57,864 --> 00:36:59,575
هل يجب أن آخذك إلى الطبيب؟

364
00:37:09,212 --> 00:37:11,590
ألا تعود إلى المنزل ليلاً؟

365
00:38:01,235 --> 00:38:03,113
هنا، مبارياتك!

366
00:38:08,202 --> 00:38:09,704
مبارياتك!

367
00:38:22,178 --> 00:38:23,388
هل تسمعني؟

368
00:39:59,341 --> 00:40:02,345
إنه هوس
لمطاردتي بالعصا!

369
00:40:02,512 --> 00:40:04,973
لقد جئت لأعيد لك أعواد الثقاب.

370
00:40:05,140 --> 00:40:06,892
بما أنك لم تكن بخير الليلة الماضية

371
00:40:07,393 --> 00:40:08,936
كنت خائفة أنك كنت ميتا.

372
00:40:09,103 --> 00:40:12,983
اعتقدت أنني لم أراك
أن شيئاً ما قد حدث لك

373
00:40:13,150 --> 00:40:15,111
التي كنت قد تمزقت
بواسطة الذئاب.

374
00:40:17,572 --> 00:40:20,534
ألا يجب أن آتي لاصطحابك؟

375
00:40:25,999 --> 00:40:28,211
فقط أخبرني كيف أغادر.

376
00:40:28,377 --> 00:40:30,422
لا أريد البقاء هناك.

377
00:40:30,589 --> 00:40:32,257
أنا لا أعرف حتى أين نحن.

378
00:40:33,259 --> 00:40:34,886
كم نبعد عن الطريق؟

379
00:40:35,052 --> 00:40:36,721
ما هو الاتجاه الذي يجب أن نتخذه؟

380
00:41:04,840 --> 00:41:08,052
لقد كسرت نافذتك لأجدك.

381
00:41:11,181 --> 00:41:14,393
لا تركض ورائي بعصاك!

382
00:41:14,894 --> 00:41:16,146
الوداع.

383
00:42:20,726 --> 00:42:23,813
إذا تحركت، سأفجر رأسك!

384
00:42:23,980 --> 00:42:27,401
استمع لي لمدة دقيقتين
ثم أغادر.

385
00:42:30,238 --> 00:42:32,992
ليس لدي ما أقوله.
أريد البقاء هناك.

386
00:42:59,358 --> 00:43:01,694
أنت تدفع لي ثمن النافذة المكسورة
وتغادر.

387
00:43:01,861 --> 00:43:03,822
بالطبع سأدفع لك ثمن ذلك.

388
00:43:04,656 --> 00:43:06,367
ولكن هنا، ليس لدي المال.

389
00:43:30,856 --> 00:43:33,192
أنا لست مربحا.

390
00:43:34,110 --> 00:43:36,362
إذا غادرت، سأعود وأدفع لك.

391
00:43:38,031 --> 00:43:42,287
لا حاجة لغلي بيضة.
لن آكله دون أن أدفع ثمنه.

392
00:43:43,371 --> 00:43:45,916
ولماذا أغادر؟

393
00:43:46,083 --> 00:43:48,920
أبقى هناك وأمسك بالثعابين
وأنا أدفع لك.

394
00:43:50,505 --> 00:43:52,007
ماذا تقول؟

395
00:44:00,518 --> 00:44:02,228
لماذا تفعل واحد فقط؟

396
00:44:02,395 --> 00:44:04,147
وأنا كلب؟

397
00:44:08,402 --> 00:44:09,863
سأشتري لك بيضتين.

398
00:44:18,624 --> 00:44:22,045
لم أتناول أي شيء منذ الأمس.
لدي البلاطة.

399
00:44:23,004 --> 00:44:24,840
اصنع لي بيضتين.

400
00:44:29,178 --> 00:44:30,555
أستطيع أن أدفع.

401
00:44:42,153 --> 00:44:44,072
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.

402
00:44:44,239 --> 00:44:49,120
كان الله هو الذي وضعني في سيارتك.
وإلا فلن أكون هنا.

403
00:44:50,413 --> 00:44:53,209
أنت لا تحبني.
لكنك تحب الله!

404
00:44:53,375 --> 00:44:55,002
كن لطيفا!

405
00:44:56,212 --> 00:44:58,048
لن يكلفك شيئا.

406
00:44:58,549 --> 00:45:00,676
أنت تؤمن بالله، أليس كذلك؟

407
00:45:00,843 --> 00:45:03,930
أنت لا تصلي،
لكنني متأكد من أنك تؤمن به.

408
00:45:04,097 --> 00:45:07,560
أنا لا أصلي أيضا.
ولكن هنا، لدي اهتمام شخصي.

409
00:45:07,727 --> 00:45:10,230
فإذا صلح الأمر أقسم أني سأصلي.

410
00:45:11,314 --> 00:45:13,025
هل يوجد حمام عام هنا؟

411
00:45:16,362 --> 00:45:18,824
كما تعلمون، الناس يجدونني محبوبًا جدًا.

412
00:45:18,991 --> 00:45:21,118
بمجرد أن أتكلم،
انفجر الجميع بالضحك.

413
00:45:22,412 --> 00:45:24,498
إذا بقيت، سوف تكون أقل وحدة.

414
00:45:24,664 --> 00:45:28,252
كنت أعتقد أنه بمجرد قلقي
سيتم تسويتها، وسوف يطير بعيدا؟

415
00:45:28,419 --> 00:45:31,715
أقسم أنني سأبقى بعد ذلك.

416
00:45:32,841 --> 00:45:34,760
ما اسمك على أية حال؟

417
00:45:35,178 --> 00:45:38,098
إذا لم تخبرني،
سأصمم واحدة لك.

418
00:45:38,265 --> 00:45:41,477
أتعلم؟
أشعر أنني قريب منك حقًا.

419
00:45:41,811 --> 00:45:43,772
بالنسبة لي، أنت مثل والدي.

420
00:45:44,105 --> 00:45:45,440
أقل ثرثرة قليلا.

421
00:45:46,025 --> 00:45:47,526
اسمه حيدر .

422
00:46:03,964 --> 00:46:07,802
حيدر، سأقول لك كلماتي الأخيرة.
ثم أبقى!

423
00:46:08,511 --> 00:46:10,347
لقد فهمت ذلك جيدًا.

424
00:46:15,061 --> 00:46:17,147
هل تعرف ما هو الحب؟

425
00:46:19,274 --> 00:46:20,568
أنت لا تعرف.

426
00:46:21,527 --> 00:46:24,990
كم سنة
هل ترى أكثر من الثعابين؟

427
00:46:25,365 --> 00:46:27,994
لهذا السبب
أنك لا تفهم الحب.

428
00:46:28,286 --> 00:46:31,081
لكنني سأوضح لك.

429
00:46:32,624 --> 00:46:34,460
أنا أحب زوجتي.

430
00:46:34,961 --> 00:46:36,880
زوجتي السابقة، يجب أن أقول.

431
00:46:38,340 --> 00:46:40,050
لا يغير شيئا.

432
00:46:40,176 --> 00:46:41,636
ما زلت أحبه.

433
00:46:41,803 --> 00:46:44,556
سأفعل كل شيء لدفع معاشه.

434
00:46:46,934 --> 00:46:49,521
هذا كل ما يمكنني فعله
لها.

435
00:46:50,188 --> 00:46:53,984
لذلك أنا لا أتحرك من هنا
وأنت تعلمني صيد الثعابين.

436
00:46:54,151 --> 00:46:55,904
لا تقلق بشأن تجاهلي.

437
00:46:56,070 --> 00:46:58,615
الآن نحن أصدقاء وزملاء.

438
00:46:58,740 --> 00:47:00,367
توقف تمامًا، هذا كل شيء.

439
00:47:44,047 --> 00:47:46,383
آسف، اعتقدت أنه كان الماء.

440
00:48:27,518 --> 00:48:29,312
حيدر، الشاي الخاص بك أصبح باردا!

441
00:48:43,663 --> 00:48:45,123
لا تذهب.

442
00:48:46,292 --> 00:48:47,877
سوف يخرج من هناك.

443
00:48:48,962 --> 00:48:51,590
كل هذا الأفيون أنفق من أجله!

444
00:48:52,174 --> 00:48:53,759
إنها مضيعة!

445
00:50:02,762 --> 00:50:03,763
حيدر!

446
00:50:04,014 --> 00:50:05,098
قف!

447
00:50:05,265 --> 00:50:07,977
لقد خرج، أمسكت به!

448
00:50:08,144 --> 00:50:10,021
انها لك!

449
00:50:14,944 --> 00:50:18,031
توقف أيها اللعين!
لا تتركني وحدي هنا!

450
00:50:19,867 --> 00:50:21,369
أنا لن أبقى!

451
00:50:21,494 --> 00:50:22,829
لقد غيرت رأيي.

452
00:50:23,955 --> 00:50:26,750
تقودني إلى الطريق!

453
00:50:34,886 --> 00:50:37,055
ماذا فعلت لك؟

454
00:50:38,473 --> 00:50:40,685
لماذا تزعجني كثيرا؟

455
00:50:41,936 --> 00:50:43,605
لقد اجبرتني على الطلاق.

456
00:50:43,772 --> 00:50:46,942
لقد جعلتني أخسر وظيفتي،
أرسلت إلى هذا الرجل.

457
00:50:47,109 --> 00:50:51,198
وهناك أجد نفسي في وسط الصحراء.
ماذا تريد مني

458
00:50:51,365 --> 00:50:52,700
دعني أذهب!

459
00:50:53,617 --> 00:50:55,411
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

460
00:50:56,454 --> 00:50:58,874
أعلم أنني سأموت الليلة.

461
00:50:59,291 --> 00:51:02,420
لا يمكنك قتلي
بشكل صحيح، على الأقل؟

462
00:51:02,587 --> 00:51:05,132
لماذا لا تقتل هذا اللقيط؟

463
00:51:05,299 --> 00:51:07,343
ماذا فعلت له؟

464
00:51:11,306 --> 00:51:13,058
حتى أنني أعددت له بعض الشاي.

465
00:51:19,066 --> 00:51:21,027
سوف ترى ما سوف تراه.

466
00:54:45,991 --> 00:54:47,451
لماذا عدت؟

467
00:54:53,542 --> 00:54:55,002
هل تعتقد أنني سأغادر؟

468
00:54:55,169 --> 00:54:57,547
أنت الذي سوف يخرج. تعال !

469
00:54:59,884 --> 00:55:01,719
اصمت أيها الوغد.

470
00:55:02,053 --> 00:55:04,723
صباح الغد،
سوف آخذك إلى الطريق.

471
00:55:05,098 --> 00:55:07,059
إذا عدت،
سأرمي ثعبانين في وجهك.

472
00:55:07,226 --> 00:55:08,853
هل تعتقد أنك تخيفني؟

473
00:55:09,437 --> 00:55:12,691
لقد حصلت عليه بيدي العاريتين
الذي لم تتمكن من الحصول عليه.

474
00:55:12,900 --> 00:55:13,859
هو هناك.

475
00:55:14,151 --> 00:55:16,404
ثعبان ميت,
هذا جيد لأمك.

476
00:55:16,947 --> 00:55:19,366
كن مهذبا أو ستحصل على واحدة أخرى.

477
00:55:21,536 --> 00:55:24,748
خذ الثعبان
من في السيارة واخرج.

478
00:55:25,666 --> 00:55:28,002
هل ستعطيني الصدقات؟

479
00:55:28,127 --> 00:55:29,963
أستطيع أن أحضر لك عشرة.

480
00:55:31,047 --> 00:55:33,884
أنا أدمر نفسي بالأفيون لتخديرهم

481
00:55:34,218 --> 00:55:35,637
وتأتي لقتلهم.

482
00:55:35,803 --> 00:55:37,389
لا تعيدها مع أفيونك.

483
00:55:38,056 --> 00:55:41,394
إذا واصلتم إزعاجي،
سأبلغك.

484
00:55:46,525 --> 00:55:48,820
إذا اقتربت من هذه الثعابين،

485
00:55:49,237 --> 00:55:50,196
سأقتلك.

486
00:55:50,405 --> 00:55:51,114
أوه نعم ؟

487
00:55:51,281 --> 00:55:53,158
هل أنت قاتل حقيقي إذن؟

488
00:55:55,119 --> 00:55:57,622
لأنني قتلت أنني هنا.

489
00:55:59,959 --> 00:56:01,294
أنت تكذب.

490
00:56:42,470 --> 00:56:43,972
ترى ريحانة؟

491
00:56:45,474 --> 00:56:47,935
الله يخلق الإنسان على صورته.

492
00:56:50,522 --> 00:56:53,901
يسأل نبيه
للدفاع عن المظلومين.

493
00:56:54,652 --> 00:56:57,030
ولكنه أظلم الظالمين.

494
00:57:00,201 --> 00:57:01,786
لماذا هو على قيد الحياة؟

495
00:57:01,953 --> 00:57:03,788
لتغضبني؟

496
00:57:12,174 --> 00:57:13,342
عفو.

497
01:00:25,833 --> 01:00:27,001
تفضل.

498
01:00:35,345 --> 01:00:37,347
أحسنت يا حيدر!

499
01:00:41,143 --> 01:00:42,478
قبعة!

500
01:00:42,645 --> 01:00:45,315
اعتقدت أنه سوف يطردك.

501
01:00:48,569 --> 01:00:51,031
هذا كل شيء، وأنا أعرف كيفية القبض عليهم،
الآن.

502
01:00:51,615 --> 01:00:53,868
لكنني لم أتذكر الأغنية.

503
01:00:54,577 --> 01:00:56,037
هل يمكنك غنائها مرة أخرى؟

504
01:00:56,204 --> 01:00:58,206
أين قضيت الليل؟

505
01:00:59,124 --> 01:01:02,503
والله يا حيدر
هل تسمع مني؟

506
01:01:05,215 --> 01:01:07,134
قررت البقاء...

507
01:01:27,159 --> 01:01:29,746
أنا أستأجر المعدات الخاصة بك.
كم تريد؟

508
01:01:30,121 --> 01:01:31,415
حيدر...

509
01:01:31,915 --> 01:01:33,209
إذا لم أتمكن من اللحاق بالواحدة التالية،

510
01:01:33,375 --> 01:01:37,756
أقسم برأس ريحانة
أنني سأغادر هنا قبل حلول الظلام.

511
01:01:46,684 --> 01:01:48,311
شكرا جزيلا لك حيدر.

512
01:01:48,478 --> 01:01:51,398
سأدفع لك الإيجار
عندما بعت ثعابيني.

513
01:01:56,655 --> 01:01:57,864
شيء واحد فقط...

514
01:01:59,116 --> 01:02:02,370
انها ضخمة هنا.
أين يجب أن أذهب للقبض عليهم؟

515
01:02:03,663 --> 01:02:06,876
هذا يجعلني أشعر بالأسف.
أعتقد أنها أنثى الآخر.

516
01:02:07,042 --> 01:02:08,294
هل ستظهر لي أي أشخاص آخرين؟

517
01:03:05,783 --> 01:03:07,576
هيا، ماذا، كن لطيفا، اخرج.

518
01:03:07,743 --> 01:03:10,997
لا تخجلني أمامه. اخرج.

519
01:05:03,847 --> 01:05:05,265
بسم الله.

520
01:06:14,352 --> 01:06:15,895
فهمت يا حيدر!

521
01:06:19,066 --> 01:06:21,277
لقد حصلت عليه! لقد أمسكت بثعبان!

522
01:06:21,444 --> 01:06:23,363
لقد قبضت عليه يا حيدر!

523
01:09:13,242 --> 01:09:15,286
يدي!

524
01:09:19,249 --> 01:09:22,003
اخفض يدك،
حتى لا يدخل إلى الدم.

525
01:09:22,210 --> 01:09:24,214
يدي...!

526
01:09:34,894 --> 01:09:36,228
أغمض عينيك.

527
01:09:37,314 --> 01:09:38,398
ماذا تريد أن تفعل؟

528
01:09:38,732 --> 01:09:40,818
إذا لم أقطعها
سوف يتم لمس قلبك

529
01:09:40,985 --> 01:09:42,987
وسوف تكون ميتا في عشر دقائق.

530
01:09:54,167 --> 01:09:55,795
إلى أين أنت ذاهب؟

531
01:09:56,463 --> 01:09:58,173
سوف تسقط ميتاً.

532
01:10:01,636 --> 01:10:03,763
لا أريد أن أموت!

533
01:10:09,687 --> 01:10:11,940
- عليك أن تسمح لي بقطعها.
- لا !

534
01:10:48,277 --> 01:10:50,322
تعال اقطعها!

535
01:12:47,677 --> 01:12:49,344
اصبعي!

536
01:12:49,512 --> 01:12:51,682
ماذا فعلت بإصبعي؟

537
01:12:51,849 --> 01:12:54,018
أنا أتألم كثيرًا!

538
01:12:56,228 --> 01:12:58,231
اصبعي...!

539
01:13:06,157 --> 01:13:07,660
خذ هذا، وسوف يهدئك.

540
01:13:43,955 --> 01:13:46,250
متى نصل؟

541
01:13:46,416 --> 01:13:47,627
قريباً.

542
01:13:49,170 --> 01:13:50,547
إنه مؤلم. إنه يحترق.

543
01:13:51,798 --> 01:13:53,884
حاول أن تفكر في شيء آخر.

544
01:13:54,635 --> 01:13:55,844
كيف ؟

545
01:13:56,012 --> 01:13:57,472
تحدث معي.

546
01:13:57,931 --> 01:14:00,017
ما الذي يمكنني التحدث عنه؟

547
01:14:02,520 --> 01:14:04,022
أخبرني عن زوجتك.

548
01:14:06,317 --> 01:14:07,818
ماذا كان اسمه؟

549
01:14:12,407 --> 01:14:13,576
ريحانة.

550
01:14:14,744 --> 01:14:17,496
هل من أجلها تتحمل كل هذا؟

551
01:14:18,874 --> 01:14:19,834
نعم.

552
01:14:19,959 --> 01:14:21,294
من هي هذه الفتاة؟

553
01:14:27,760 --> 01:14:29,763
هل تعرف أنك هناك؟

554
01:14:29,929 --> 01:14:30,972
لا.

555
01:14:32,933 --> 01:14:35,061
لماذا تفعل كل هذا إذن؟

556
01:14:35,937 --> 01:14:37,189
أنا أحبه.

557
01:14:37,689 --> 01:14:38,857
ماذا ؟

558
01:14:41,152 --> 01:14:42,403
أنا أحبه.

559
01:14:43,405 --> 01:14:44,823
ماذا تقصد؟

560
01:14:46,534 --> 01:14:47,869
أعني...

561
01:14:50,789 --> 01:14:51,915
أنني أحبه.

562
01:14:56,504 --> 01:14:58,632
لقد حصلت على الطلاق. انها لم تعد لك.

563
01:15:01,135 --> 01:15:03,597
ماذا يمكن أن تفعل؟

564
01:15:07,809 --> 01:15:09,062
أنها لم تعد لك؟

565
01:15:10,146 --> 01:15:12,523
رقم ماذا تغير؟

566
01:15:15,278 --> 01:15:16,612
أنت تكذب.

567
01:15:18,448 --> 01:15:19,407
لا.

568
01:15:19,782 --> 01:15:21,995
وإذا تعلمت
أنها تزوجت مرة أخرى؟

569
01:15:31,340 --> 01:15:33,800
ستعرف أنك ضيعت حياتك
من أجل لا شيء.

570
01:15:35,386 --> 01:15:37,931
أتمنى أن تجد زوجاً صالحاً.

571
01:15:38,264 --> 01:15:39,642
ليس مثلي.

572
01:15:45,148 --> 01:15:46,650
هل أنت هذياني؟

573
01:15:47,485 --> 01:15:50,697
يدي سوف تنفجر. أسرع يا حيدر.

574
01:15:50,947 --> 01:15:52,574
يساعد.

575
01:16:14,519 --> 01:16:16,353
لماذا انفصلت؟

576
01:16:16,813 --> 01:16:19,441
لم أكن أريد أن. لقد أجبروني.

577
01:16:22,737 --> 01:16:23,697
من ذاك؟

578
01:16:24,614 --> 01:16:25,574
الجميع.

579
01:16:26,700 --> 01:16:27,910
لماذا ؟

580
01:16:33,918 --> 01:16:35,335
بسبب والدته.

581
01:16:35,545 --> 01:16:37,172
ما هو الخطأ معها؟

582
01:16:41,844 --> 01:16:44,431
وقيل هو واحد.

583
01:16:45,891 --> 01:16:47,809
هل قلنا ذلك أم كان صحيحا؟

584
01:16:59,074 --> 01:17:00,576
من الجيد أنك اكتشفت ذلك مبكرًا.

585
01:17:02,452 --> 01:17:03,871
كنت أعرف ذلك منذ البداية.

586
01:17:05,916 --> 01:17:07,460
منذ متى؟

587
01:17:10,672 --> 01:17:12,216
قبل الزواج منه.

588
01:17:42,754 --> 01:17:43,713
سوف يموت.

589
01:17:49,179 --> 01:17:50,472
سيئة للغاية.

590
01:17:50,889 --> 01:17:51,974
لماذا أخذته؟

591
01:17:54,352 --> 01:17:56,603
سيحتاجونها في المستشفى.

592
01:17:58,273 --> 01:18:00,234
هل ستأخذني إلى هناك حقاً؟

593
01:18:01,943 --> 01:18:04,656
في البداية أردت أن أتركك
على الطريق.

594
01:18:05,532 --> 01:18:07,451
ولكن هنا، سآخذك إلى هناك.

595
01:18:08,661 --> 01:18:09,954
لماذا ؟

596
01:18:11,498 --> 01:18:13,291
لإنقاذك من الموت.

597
01:18:13,876 --> 01:18:16,880
ما الذي يهمك؟

598
01:18:24,889 --> 01:18:26,976
هل قتلت شخصا حقا؟

599
01:18:28,686 --> 01:18:30,188
من قال لك ذلك؟

600
01:18:31,315 --> 01:18:33,359
أنت، الليلة الماضية.

601
01:18:34,443 --> 01:18:36,070
لا يبدو الأمر كذلك؟

602
01:18:36,987 --> 01:18:38,740
أوه نعم.

603
01:18:39,992 --> 01:18:41,911
لذلك، كان علي أن أفعل ذلك.

604
01:18:42,452 --> 01:18:43,663
هل قتلت شخصا ما؟

605
01:18:52,216 --> 01:18:54,552
أنت لا تبدو وكأنها قاتل.

606
01:18:55,344 --> 01:18:56,846
وماذا في ذلك؟

607
01:18:57,931 --> 01:18:59,725
لديك الشخصية.

608
01:19:04,690 --> 01:19:05,733
من قتلت؟

609
01:19:07,735 --> 01:19:09,153
شخص ما.

610
01:19:11,281 --> 01:19:12,700
كيف ؟

611
01:19:15,161 --> 01:19:16,913
لقد خنقته.

612
01:19:17,080 --> 01:19:18,624
بحبل.

613
01:19:19,583 --> 01:19:20,751
لماذا ؟

614
01:19:22,670 --> 01:19:24,423
أنا لا أتذكر.

615
01:19:25,466 --> 01:19:27,385
لا يمكنك قتل شخص ما

616
01:19:27,550 --> 01:19:30,013
ولم أعد أتذكر السبب.

617
01:19:34,393 --> 01:19:35,687
هل تشعر يدك بالتحسن؟

618
01:19:35,853 --> 01:19:37,731
ليس عليك أن تذكرني!

619
01:19:39,817 --> 01:19:42,111
- هل كانت جميلة؟
- من ؟

620
01:19:43,405 --> 01:19:44,656
ريحانة.

621
01:19:47,493 --> 01:19:48,745
جميل جدًا.

622
01:19:48,912 --> 01:19:50,371
هل أحبتك؟

623
01:19:51,081 --> 01:19:52,249
نعم.

624
01:19:53,584 --> 01:19:55,253
ماذا فكرت فيك؟

625
01:19:56,129 --> 01:19:57,297
انا اتعجب.

626
01:19:58,882 --> 01:20:00,217
لم تسأله؟

627
01:20:01,010 --> 01:20:02,929
نعم مرة واحدة، لكنها لم ترد علي.

628
01:20:03,388 --> 01:20:04,306
لماذا ؟

629
01:20:06,559 --> 01:20:08,603
إنهم هكذا أيها النساء.

630
01:20:12,398 --> 01:20:13,400
أنت متزوج ؟

631
01:20:21,035 --> 01:20:22,245
كنت.

632
01:20:22,704 --> 01:20:25,541
- هل تلك هي التي قتلتها؟
- لا.

633
01:20:26,416 --> 01:20:28,127
أين هي إذن؟

634
01:20:28,962 --> 01:20:30,088
لا أعرف.

635
01:20:30,255 --> 01:20:31,798
كيف ذلك ؟

636
01:20:32,841 --> 01:20:35,303
- لم أسمع منه بعد الآن.
- اه جيد؟

637
01:20:35,887 --> 01:20:39,058
عندما أخذت السجن مدى الحياة،
لم أرها مرة أخرى.

638
01:20:39,475 --> 01:20:40,934
لماذا أنت حر؟

639
01:20:43,021 --> 01:20:44,606
لقد هربت.

640
01:21:33,375 --> 01:21:35,335
كان يجب أن تتركني أموت.

641
01:21:38,674 --> 01:21:40,800
أنا مرهق.

642
01:21:42,303 --> 01:21:44,889
نحن لا نقتل أنفسنا من التعب.

643
01:21:46,267 --> 01:21:48,603
لماذا قتلت هذا الرجل؟

644
01:21:53,484 --> 01:21:54,818
بسبب زوجتي.

645
01:21:55,193 --> 01:21:56,279
ماذا فعل؟

646
01:21:58,824 --> 01:22:00,826
كان يدور حولها.

647
01:22:05,499 --> 01:22:06,458
هل هذا كل شيء؟

648
01:22:11,173 --> 01:22:12,091
نعم.

649
01:22:13,384 --> 01:22:14,927
هل كنت معجبًا بها جدًا؟

650
01:22:17,848 --> 01:22:18,891
في البداية، نعم.

651
01:22:19,350 --> 01:22:20,434
وبعد؟

652
01:22:23,021 --> 01:22:24,022
لا.

653
01:22:25,983 --> 01:22:27,902
لماذا احتفظت بصورته؟

654
01:22:33,909 --> 01:22:35,411
هل خدعتك؟

655
01:22:38,916 --> 01:22:39,916
لا.

656
01:22:41,252 --> 01:22:42,629
فماذا؟

657
01:22:46,550 --> 01:22:48,887
لقد قتلت من أجلها.

658
01:22:49,387 --> 01:22:52,307
وبمجرد أن تم القبض علي،
لقد تركتني.

659
01:22:55,228 --> 01:22:57,189
طارت بعيدا.

660
01:23:32,983 --> 01:23:34,193
إهدأ.

661
01:24:15,912 --> 01:24:19,333
لم يسبق لي أن رأيت إصبعًا مقطوعًا
لدغة الثعبان.

662
01:24:19,500 --> 01:24:23,088
لم أكن أعرف كيف أفعل ما هو أفضل
في وسط الصحراء.

663
01:24:23,630 --> 01:24:25,257
أنا أعرف هذا الثعبان.

664
01:24:25,424 --> 01:24:26,967
منذ متى؟

665
01:24:27,134 --> 01:24:28,761
ساعتين أو ثلاث ساعات.

666
01:24:29,387 --> 01:24:31,223
خذه إلى غرفة الطوارئ بسرعة.

667
01:24:35,144 --> 01:24:36,897
سنقوم بتجميد الإصبع.

668
01:24:37,063 --> 01:24:40,902
- هل يمكن زرعه؟
- سوف يعتمد على المشورة الطبية.

669
01:25:48,152 --> 01:25:49,070
أطفئ ذلك.

670
01:25:54,619 --> 01:25:56,329
هل ترافقه؟

671
01:25:57,706 --> 01:25:58,874
نعم.

672
01:25:59,249 --> 01:26:01,627
اذهب وأنشئ ملفًا له.

673
01:26:03,088 --> 01:26:04,214
أين؟

674
01:26:04,380 --> 01:26:05,841
تحت.

675
01:26:10,764 --> 01:26:12,266
إنه مستشفى خاص.

676
01:26:12,433 --> 01:26:15,103
ابنك لا يمكن علاجه
مجانا.

677
01:26:15,269 --> 01:26:16,771
إنها عملية مكلفة.

678
01:26:16,897 --> 01:26:18,857
ولا يمكنك دفع أي شيء.

679
01:26:19,023 --> 01:26:21,277
كم من الوقت يجب أن أدفع؟

680
01:26:28,952 --> 01:26:30,246
مرحباً سيد ذاكري.

681
01:26:30,413 --> 01:26:34,252
المريض لزراعة الاصبع
لا أستطيع الدفع.

682
01:26:35,378 --> 01:26:37,005
كم من الوقت كان؟

683
01:26:49,728 --> 01:26:51,148
ممرضة...

684
01:26:53,025 --> 01:26:54,318
ممرضة...

685
01:26:57,614 --> 01:26:59,325
أنا أتألم!

686
01:28:16,379 --> 01:28:17,798
كيف فعلت ذلك؟

687
01:28:18,298 --> 01:28:19,884
ماذا يتغير؟

688
01:28:34,402 --> 01:28:35,778
ما هذا؟

689
01:28:38,073 --> 01:28:39,450
لا شئ.

690
01:28:41,995 --> 01:28:43,788
أنا مؤلم قليلا.

691
01:28:47,877 --> 01:28:49,045
أنا أعهد إليك بهذا.

692
01:28:49,212 --> 01:28:52,841
سأذهب لرؤيتهم بشأن ملفك.

693
01:29:03,480 --> 01:29:05,190
الاسم وتفاصيل الاتصال؟

694
01:29:05,357 --> 01:29:06,984
أنا لا أعرف أي شيء.

695
01:29:07,735 --> 01:29:10,362
تعالوا واسألوه كل الأسئلة.

696
01:29:10,906 --> 01:29:11,990
أنت لست والده؟

697
01:29:15,036 --> 01:29:16,162
لا.

698
01:29:17,038 --> 01:29:18,665
المضي قدما، وسوف أنضم إليكم.

699
01:29:21,002 --> 01:29:22,629
ابحث في المراحيض.

700
01:29:26,717 --> 01:29:28,844
أين كنت؟

701
01:29:29,012 --> 01:29:30,639
نحن نبحث عن المريض!

702
01:31:54,818 --> 01:31:56,279
مرحبا نزار.

703
01:31:57,112 --> 01:31:58,282
هل أنت بخير؟

704
01:32:00,326 --> 01:32:01,786
هل والدتك هناك؟

705
01:32:03,914 --> 01:32:05,040
لا.

706
01:32:10,964 --> 01:32:12,049
هنا، وهذا هو لك.

707
01:32:15,344 --> 01:32:17,723
- ما هو؟
- معاشك التقاعدي.

708
01:32:27,652 --> 01:32:30,030
هل حصلت على دبلوم الخياطة؟

709
01:32:33,951 --> 01:32:34,827
سأحصل عليه.

710
01:32:38,665 --> 01:32:41,169
مع ذلك،
يمكنك شراء آلة.

711
01:32:41,335 --> 01:32:43,088
سوف تكون قادرًا على العمل وكسب لقمة عيشك.

712
01:32:43,254 --> 01:32:43,964
يمسك.

713
01:32:49,012 --> 01:32:50,305
خذها، أنا أقول لك.

714
01:32:51,264 --> 01:32:52,141
يأخذ.

715
01:34:02,353 --> 01:34:04,564
هل اشتريت السيارة للتو؟

716
01:34:04,731 --> 01:34:05,983
لماذا ؟

717
01:34:08,193 --> 01:34:10,697
الرجل الذي باعه لك...

718
01:34:10,822 --> 01:34:13,242
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟

719
01:34:13,409 --> 01:34:15,912
لم أره منذ وقت طويل.

720
01:34:16,287 --> 01:34:18,415
لا أعرف أين ذهب.

721
01:34:19,333 --> 01:34:24,130
إذا رأيته، أخبره أن عليه ذلك
التقط الأشياء الخاصة بك.

722
01:34:24,840 --> 01:34:27,718
لا أريد معداته
صيد الثعابين.

723
01:34:27,885 --> 01:34:30,597
ليس لدي مساحة،
لقد رميت كل شيء خلفي.

724
01:34:30,847 --> 01:34:34,352
إذا كنت تعتقد أنك سوف تراه، خذ كل هذا
وإعادته إليه.

725
01:34:47,660 --> 01:34:50,121
كانت هناك صورة هناك.

726
01:34:51,248 --> 01:34:52,833
كان عليه أن يأخذها.

727
01:36:53,401 --> 01:36:55,737
تكيف: معصومة لاهيجي

728
01:36:59,032 --> 01:37:01,285
ترجمة فيلم TITRA باريس